Andrei Jdanov: Sovyet Yazarları Birinci Tüm Birlik Kongresi’nde Konuşma, 1934

Yoldaşlar, Sovyet Yazarlarının Birinci Kongresine ve kongre aracılığıyla, başında büyük proleter yazar Maksim Gorki’nin bulunduğu Sovyetler Birliği’ndeki tüm yazarları, SSCB Komünist Partisi Merkez Komitesi ve Halk Komiserleri Konseyi adına ateşli Bolşevik selamlar.

Yoldaşlar, kongreniz, ülkemizin sosyalist ekonominin temellerini atmayı bitirdiği bir zamanda, sosyalist inşa yolunda karşı karşıya olduğumuz temel zorlukların aşıldığı bir zamanda toplanıyor. bunların hepsi sanayileşme politikalarının zaferi ve devlet ve kollektif çiftliklerin kurulmasıyla bağlantılıdır.

Kongreniz, sosyalist yaşam tarzının, o dahi ve bizim önderimiz ve öğretmenimiz olan Stalin Yoldaş’ın rehberliğinde Komünist Parti’nin liderliği sayesinde tartışılmaz ve nihayet zafer kazandığı bir zamanda toplanıyor.

Partimiz, sürekli olarak aşama aşama, zaferden zafere, iç savaşın yangınlarından restorasyon dönemine ve oradan da tüm ulusal ekonominin sosyalist yeniden inşasına doğru hareket ederek, ülkeyi geçmişten günümüze kapitalist unsurlar karşısında zafere taşımıştır. Artık kapitalist unsurlar ulusal ekonominin her alanından dışarıya atıldı.

SSCB, gelişmiş bir sanayi ülkesi ve dünyanın en büyük sosyalist tarımına sahip bir ülke haline geldi. SSCB, gelişmiş bir sosyalist kültür ülkesi, Sovyet kültürümüzün parlak renklerle işlendiği ve büyüdüğü bir ülke haline geldi.

Ülkemizde sosyalist sistem galip geldiği için parazit sınıfları ortadan kaldırıldı, işsizlik ve köylerin yoksulluğu ortadan kalktı, şehirlerin gecekondu mahalleleri ortadan kalktı. Sovyet topraklarının tüm yüzü değişti. İnsanların bilinci kökten değişti. Sosyalizmin kurucuları olan işçiler ve kollektif çiftçiler, topraklarımızın ünlüleri haline geldiler.

Sovyetler Birliği’nin iç ve dış konumunun güçlendirilmesi, uluslararası önemi ve otoritesinin büyümesi, dünya proletaryası için bir şok tugayı ve yaklaşmakta olan dünya proleter devriminin güçlü bir kalesi olarak önemi, tümü ile çok yakından bağlantılıdır. Ülkemizde sosyalizmin zaferleri. Onyedinci Parti Kongresinde, Stalin yoldaş, zaferlerimizin ve onların nedenlerinin ve şu andaki konumumuzun emsalsiz ve parlak bir analizini yaptı. Sınıfsız bir sosyalist toplumun inşasını tamamlamak için daha fazla çalışma programı ortaya koydu.

Stalin yoldaş, partimizin, milyonlarca işçi sınıfına ve kollektif köylülüğe önderlik ederek, üstesinden gelmek için aralıksız bir günlük mücadele yürüttüğü, çalışmamızın geri sektörlerinin ve zorlukların kapsamlı bir analizini yaptı. Demiryolu ve su taşımacılığı, mal devri ve demir dışı metalurji gibi ulusal ekonominin önemli kollarının geri kalmışlığına son vermek zorunludur. Sosyalist tarımımızın en önemli kollarından biri olan hayvancılık geliştirilmelidir.

Yoldaş Stalin, zorluklarımızın ve eksikliklerimizin temel nedenlerini iyice ortaya çıkardı. Örgütsel ve pratik çalışmanın partinin siyasi çizgisinin gereklerine ve İkinci Beş Yıllık Planın uygulanmasından kaynaklanan taleplere ayak uyduramamasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, Onyedinci Parti Kongresi, örgütsel çalışmamızı karşı karşıya olduğumuz güçlü siyasi görevler düzeyine getirme görevini tüm genişliğiyle gündeme getirdi.

Parti, Stalin yoldaşın önderliğinde, kapitalist unsurları kesin olarak yok etmek, ekonomimizde ve insanların zihinlerinde kapitalizmin izlerini silmek ve ulusal ekonomimizin teknik yeniden inşasını tamamlamak için kitleleri mücadele için örgütlüyor. Halkın bilincinde kapitalizmin izlerinin ortadan kaldırılması, proletarya üzerindeki burjuva etkisinin her kalıntısına, gevşekliğe, uçarılığa veya aylaklığa, küçük-burjuva ehliyetine ve bireyciliğe, sosyal mülkiyete yönelik yolsuzluk ve sahtekarlığa karşı mücadele anlamına gelir.

Yolumuzdaki tüm zorlukların üstesinden gelmek için elimizde güvenilir bir silah var. Bu silah, Marx’ın, Engels’in, Lenin’in ve Stalin’in şu anda partimiz tarafından uygulamaya konulan büyük ve yenilmez öğretisidir. Onların büyük bayrağı muzafferdir ve Sovyet yazarlarının bu ilk kongresinin toplanmasını bu zafere borçluyuz. Böyle bir zafer olmasaydı, kongre olmayacaktı. Böyle bir kongreyi ancak Bolşevikler bir araya getirebilirdi.

Sovyet edebiyatının başarıları, sosyalist inşanın başarıları tarafından koşullandırılmıştır. Sovyet edebiyatının büyümesi, sosyalist sistemimizin başarılarını ve başarılarını yansıtıyor. Edebiyatımız, tüm ülkelerin ve halkların tüm edebiyatlarının en küçüğüdür. Aynı zamanda en büyük fikir içeriğine sahiptir ve en ileri ve devrimcidir.

Emekçileri ve ezilenleri her türlü sömürüyü tamamen yok etme ve ücretli köleliğin boyunduruğundan kurtulma mücadelesinde örgütlemek için Sovyet edebiyatından başka bir literatür var olmamıştır.

Temel konusunu işçi sınıfının ve köylülüğün yaşamını ve onların sosyalizm mücadelesini yapan bir edebiyat yoktur ve hiçbir zaman olmamıştır. Dünyanın hiçbir ülkesinde, tüm ulusların emekçilerinin hak eşitliğini ve kadınların hak eşitliğini savunan ve koruyan bir literatür yoktur. Bizim edebiyatımızın yaptığı gibi, her türlü müstehcenliğe, mistisizme, hiyerarşik dini tutumlara ve cehennem ateşi tehditlerine karşı tutarlı bir savaş yürütecek bir edebiyat hiçbir burjuva ülkesinde yoktur ve olamaz.

Sadece Sovyet edebiyatı böylesine gelişmiş, düşünceyle dolu bir edebiyat haline gelebilirdi ve gerçekten de öyle oldu. Sosyalist yapımızla etten kemikten bir bütündür.

Sovyet yazarları, Sovyet topraklarımızın yaşamını doğru ve dürüst bir şekilde tasvir eden çok sayıda yetenekli kitap yazdılar. Halihazırda haklı olarak gurur duyabileceğimiz birkaç ismimiz var. Sovyet yazarlarının büyük bir kısmı şimdi, parti rehberliğinin ve Merkez Komitesinin özen ve günlük yardımlarının ve yoldaş Stalin’in kesintisiz desteğinin yardımıyla Sovyet iktidarı ve parti ile kaynaşmıştır. Sistemimiz – muzaffer sosyalizm sistemi – ile ölmekte olan, çürüyen kapitalist sistem arasındaki tüm çelişkiler, Sovyet edebiyatımızın başarılarının ışığında en büyük netlikle ayırt edilebilir.

Burjuva yazar ne yazabilir ya da düşünebilir, tutkuyu nerede bulabilir, kapitalist ülkelerdeki işçi yarınından emin değilse, işi olup olmayacağını bilmiyorsa, köylü çalışıp çalışmayacağını bilmiyorsa. Çalışan entelektüel bugün işsizse ve yarın işi olup olmayacağını bilmiyorsa, kendi toprağında mı yoksa kapitalist bir kriz tarafından hurdaya mı atılıyor?

Burjuva yazar ne hakkında yazabilir, dünya bir günden diğerine bir kez daha yeni bir emperyalist savaşın uçurumuna sürüklenirken onun için ne tür bir ilham kaynağı olabilir?

Burjuva edebiyatının şimdiki durumu öyledir ki, şimdiden büyük eserler üretemez. Burjuva edebiyatının çöküşü ve çöküşü, kapitalist sistemin çöküşünden ve çöküşünden kaynaklanır ve burjuva kültür ve edebiyatının mevcut durumunun bir özelliği ve özelliğidir. Burjuva sisteminin feodalizme karşı kazandığı zaferleri yansıtan burjuva edebiyatının, büyük eserler yaratabilen kapitalizmin en parlak döneminde olduğu günler, bir daha geri gelmeyecek şekilde geride kaldı. Bugün konuda, yeteneklerde, yazarlarda ve kahramanlarda bir yozlaşma sürüyor.

Proleter devrimden ölümüne korkan faşizm, medeniyetten intikam alıyor, insanları insanlık tarihinin en karanlık ve en barbar dönemlerine sürüklüyor, şenlik ateşlerine atıyor ve insanlığın yetiştirdiği en iyi insanlardan bazılarının eserlerini barbarca yok ediyor.

Bir mistisizm isyanı, dini çılgınlık ve pornografi, burjuva kültürünün gerilemesi ve çürümesinin karakteristiğidir. Kalemini sermayeye satan o burjuva edebiyatının “ünlüleri” bugün hırsızlar, dedektifler, fahişeler, pezevenkler ve gangsterlerdir.

Bütün bunlar, edebiyatın burjuva sisteminin çöküşünü gizlemeye çalışan, hiçbir şeyin olmadığını, her şeyin “Danimarka eyaletinde” olması gerektiği gibi olduğunu ve henüz var olduğunu kanıtlamaya çalışan bölümünün özelliğidir. kapitalist yapıda bozulma yok. Durumu daha keskin hisseden burjuva yazarlar karamsarlığa, yarına dair belirsizliğe, karanlık geceyi övmeye ve karamsarlığı sanatın teorisi ve pratiği olarak övmeye başladılar. Ve başka yollarda, başka yönlerde bir çıkış yolu bulmaya çalışan, kaderlerini proletaryaya ve onun devrimci mücadelesine bağlayanlar sadece küçük bir kesimdir -yazarların en dürüst ve ileri görüşlüleridir-.

Kapitalist ülkelerin proletaryası, temsilcilerini bugün burada Birinci Sovyet Yazarlar Kongresi’nde ağırlamaktan memnuniyet duyduğumuz devrimci yazarlar olan yazarlar ve sanatçılar ordusunu şimdiden oluşturuyor. Kapitalist ülkelerdeki devrimci yazarların sayısı hala azdır, ancak sınıf mücadelesinin her geçen gün keskinleşmesiyle, dünya proleter devriminin artan gücüyle büyüyor ve artacak.

Burada ağırladığımız birkaç düzine yabancı yoldaşın, yabancı ülkelerde dünya proleter devrimi tarafından yaratılacak güçlü bir proleter yazarlar ordusunun çekirdeğini, embriyosunu oluşturduğuna kesinlikle inanıyoruz.

Dnieprostroi ve Magnitostroi’nin özeti, Chelyuskin seferinin kahramanca destanından, kollektif çiftliklerimizin deneyiminden, şimdi topraklarımızın dört bir köşesinde tüm hızıyla devam eden yaratıcı çalışmadan.

Ülkemizde bir edebi eserin ana kahramanları, yeni hayatın aktif kurucularıdır – erkek ve kadın işçiler ve kollektif çiftçiler, parti ve devlet işçileri, mühendisler, Komsomol’lar, Öncüler. Bunlar Sovyet edebiyatımızın ana türleri ve kahramanlarıdır. Edebiyatımız coşku ve kahramanlıkla doludur. Bu iyimser bir edebiyattır, söylenmesi gereken, tamamen fiziksel bir “iç” duygu anlamında değildir. Temelde iyimser bir edebiyattır, çünkü bugün tek ilerici ve ileri sınıf olan yükselen proleter sınıfın edebiyatıdır. Sovyet edebiyatımız güçlü çünkü yeni bir amaca, sosyalist inşa davasına hizmet ediyor.

Yoldaş Stalin, yazarlarımızı “insan ruhunun mühendisleri” olarak adlandırdı. Ne anlama geliyor? Böyle bir unvan size ne gibi yükümlülükler getiriyor?

Bu, her şeyden önce, sanatsal yaratımlarda onu doğru bir şekilde betimleyebilmek, onu ne “skolastik olarak” ne de cansız olarak, ne de yalnızca “nesnel gerçeklik” olarak değil, daha çok devrimci gelişimi içinde gerçeklik olarak tasvir edebilmek için hayatı bilmeniz gerektiği anlamına gelir. . Sanatsal imgenin doğruluğu ve tarihsel doğruluğu, ideolojik dönüşüm, emekçi halkın sosyalizm ruhu içinde eğitilmesi göreviyle bağlantılı olmalıdır. Kurgu ve edebiyat eleştirisindeki bu yöntem, sosyalist gerçekçilik yöntemi dediğimiz şeydir.

Sovyet edebiyatımız yanlı olarak adlandırılmaktan korkmaz, çünkü sınıf mücadelesi çağında sınıfsız, yanlı olmayan ve “apolitik” bir edebiyat yoktur ve olamaz.

Ve bana öyle geliyor ki, her Sovyet yazarı, herhangi bir aptal burjuvaya, herhangi bir dar kafalıya ya da edebiyatımızın yanlılığından bahseden herhangi bir burjuva yazara şöyle diyebilir: “Evet, Sovyet edebiyatımız taraflıdır ve bununla gurur duyuyoruz. çünkü bizim eğilimimiz, çalışan insanları – ve tüm insanlığı – kapitalist köleliğin boyunduruğundan kurtarmaktır.’

İnsan ruhunun mühendisi olmak, gerçek hayatta dört dörtlük durmaktır. Bu da eski tarz romantizmden, var olmayan bir yaşamı ve var olmayan kahramanları betimleyen romantizmden kopuş, okuyucuyu hayatın çelişkilerinden ve prangalarından, gerçekleştirilemez ve ütopik bir dünyaya sürüklemek demektir. Romantizm bizim edebiyatımıza, materyalist bir temele dayanan bir edebiyata yabancı değildir, ama bizimki yeni bir tür romantizm, devrimci romantizmdir.

Sosyalist gerçekçiliğin Sovyet kurgusunun ve edebiyat eleştirisinin temel yöntemi olduğunu söylüyoruz ve bu, partimizin, işçi sınıfının ve onun mücadelesinin tüm yaşamı bir bütün olduğundan, devrimci romantizmin herhangi bir edebi yaratımın ayrılmaz bir parçası olarak ortaya çıkacağını ima ediyor. En büyük kahramanlık ve en geniş perspektiflerle en zor, en gerçekçi pratik çalışmanın bir birleşimi. Partimizin gücü her zaman, verimliliği ve pratikliği geniş bir vizyonla, aralıksız bir ilerleme çabasıyla ve komünist bir toplum inşa etme mücadelesiyle birleştirmesinde ve birleştirmesinde yatmaktadır.

Sovyet edebiyatı kahramanlarımızı canlandırabilmeli ve yarınlarımızı görebilmelidir. Yarınlarımız bugünden planlı ve bilinçli çalışmalarla hazırlandığı için bu bir ütopik olmayacaktır.

Yazma becerisi olmadan insan ruhunun mühendisi olunamaz ve yazarın tekniğinin birçok özel özelliği olduğunu belirtmek gerekir. Elinizde birçok silah var. Sovyet edebiyatı, tüm bu silahları (türler, stiller, biçimler ve edebi yaratma yöntemleri) tüm çeşitlilik ve doluluklarıyla, bu alanda daha önceki tüm çağlar tarafından yaratılmış en iyi şeylerden yararlanmaya çalışırken her fırsata sahiptir. Bu bakış açısından, tekniğe hakim olmak ve her çağın edebi mirasının eleştirel bir şekilde özümsenmesi, insan ruhunun mühendisleri olmak için yapılması gereken görevlerdir.

Yoldaşlar, proletarya, maddi ve manevi kültürün diğer alanlarında olduğu gibi, dünya edebiyatının hazine evinde en iyilerin tek mirasçısıdır. Burjuvazi edebi mirası çarçur etti ve biz onu yeniden dikkatlice bir araya getirmeli, incelemeli ve eleştirel olarak özümsedikten sonra ilerlemeliyiz.

İnsan ruhunun mühendisi olmak, kelimelerde ustalık, işte kalite için aktif olarak savaşmak demektir. Edebiyatımız henüz çağımızın taleplerini karşılayamıyor. Edebiyatımızdaki zayıflıklar, bilincin ekonomik hayatın gerisinde kaldığı gerçeğini yansıtıyor ki bu durum yazarlarımızın da muaf olmadığı bir durum. Bu nedenle, sosyalizm ruhu içinde kendilerini eğitmek ve ideolojik silahlarını geliştirmek için aralıksız çalışma, Sovyet yazarlarının okuyucularının bilincini değiştiremeyecekleri ve dolayısıyla insan ruhunun mühendisleri olabilecekleri vazgeçilmez koşullardır.

Bu nedenle, kendilerini yetiştirmek için aralıksız çalışmanın yaratıcı çalışmalarımızda büyük beceriye ihtiyaç duymasının nedeni budur ve bu açıdan Alexei Maximovich Gorky’nin yardımı paha biçilmezdir – edebiyatta kalite, zanaatkarlık mücadelesinde partiye ve proletaryaya verdiği yardım paha biçilmezdir. dilde.

Bu nedenle Sovyet yazarları, çağımıza yakışır eserler, çağdaşların öğrenebileceği eserler ve gelecek nesillerin gurur duyacağı eserler yaratmak için gerekli tüm koşullara sahiptir.

Sovyet edebiyatının yetişkin ve olgun kitlelere yakışır eserler üretmesi için tüm koşullar artık yaratılmıştır. Ne de olsa, SSCB’de olduğu gibi, okurlarıyla ve emekçilerin tüm yaşamıyla bu kadar yakından bağlantılı olabilen yalnızca bizim edebiyatımızdır. Bu kongre özellikle aydınlatıcıdır. Kongre sadece yazarlar tarafından hazırlanmadı. Bütün ülke onlarla birlikte hazırladı. Bu hazırlık çalışmasında, Sovyet yazarlarının parti, işçiler ve kolektif köylülük tarafından çevrelendikleri gerçek sempati ve ayrıca işçi sınıfının ve kolektif çiftçilerin Sovyet yazarlarından talep ettiği gerçek sempati açıkça görülüyordu.

Sadece ülkemizde edebiyat ve yazarlar bu kadar yükseklere çıkmıştır.

Kongrenizin çalışmasını ve Sovyet Yazarlar Birliği’nin gelecekteki çalışmasını, yazarların çalışmalarının elde edilen sosyalist zaferlerle uyumlu olması için düzenleyin.

Derin ideolojik ve sanatsal içeriğe sahip büyük ustalık eserleri yaratın.

Sosyalizm ruhu içinde insanların bilincinin yeniden şekillendirilmesinin en aktif organizatörleri olun.

Sınıfsız bir sosyalist toplum için savaşçıların ön saflarında yer alın!

Andrei Jdanov

Kaynak

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: